Tuesday, December 23, 2014

Шоколадницы и открытки/ Scatolette porta cioccolato e cartoline/ Little greeting boxes with chocolate & cards


Вот и наступил последний рабочий день. Наконец-то! Все вокруг суетятся и пытаются доделать все недоделанные еще дела: разложить бумаги, сделать все звонки и отправить поздравления по "мылу", записать все планы на начало января. Все немного устали за год и хочется наконец праздника, веселья и отдыха с семьей.

Сделала я для девочек-коллег небольшые шоколадницы. Размер 10х10 см. Внутри-шоколадка и бирочка с пожеланиями. На обложке каждого- небольшой колокольчик. Очень миленько звенит. К сожалению старшая моя дочка заболела и выходные мы провели с лекарствами и градусником. Времени на творчество было совсем мало. Доделала еще и несколько открыток, которые уже полетели к адресатам. Очень надеюсь, что всем понравятся эти небольшие, но очень искренние знаки внимания.

 

Finalmente (come ogni anno) è arrivato l’ultimo giorno di lavoro prima delle vacanze. Tutti i miei colleghi sono agitati e corrono per finire tutte le pratiche ancora aperte, fare tutte le telefonate e mandare mail con gli auguri, segnare le cose da fare per i primi di gennaio… Sembra che c’è ancora una infinità di cose da concludere! Siamo un po’ stanchi e stressati. C’è una gran voglia di riposare e festeggiare con la famiglia.

Per le mie colleghe ho preparato le scatolette porta cioccolato. Sono di misura 10x10 cm e fatte di cartone e la carta per lo scrap. Dentro c’è una barretta di cioccolato e un bigliettino con auguri. Sulla copertina di ciascuna suona un piccolo campanellino. Ho finito anche tutti i bigliettini di auguri e sono già spediti per i parenti e amici. Spero tanto che questi piccoli regalini natalizi porteranno con se un po’ di gioia e allegria!

 

Finally it is arrived! The last working day of the year. All my colleagues are tiered & stressed. We all try to finish & conclude all the files, prepare the documents, make the calls & send e-mails with the greetings. It seems that there are hundreds of the things not finished yet. Everyone wants to pass a bit of time with the family celebrating & having fun.

As a little gift for my colleagues I have made boxes of 10x10cm with a greeting card & a bar of chocolate inside. Much to my regret my daughter is a bit sick & this weekend we passed with the medicines & thermometer. So I had no time for the scrapbooking & made only several of these boxes. But I finished all the greeting cards for our friends & relatives that are already shipped by post. I hope only that these little presents will carry a bit of joy & pleasure to our dear persons.

Foto
Foto
Foto
Foto
Foto
Foto
Foto
Foto
Foto
Foto
Foto

No comments:

Post a Comment