Wednesday, March 26, 2014

Альбомчик для близнецов/ Album per gemelli/ Album for twins

В этот раз заказали альбомчик для близнецов. Места для фото и памятных мелочей и записей нужно много, альбомчик хотелось формата А4. Однако делать их я не очень люблю, поэтому родилась идея сделать альбом А4, который раскладывается посередине на две части по А5. Спиральки тут с обеих сторон. Бумага выбрана очень яркая, праздничная с шариками, звездочками. Все графики и таблички сделаны в двойном экземпляре и подписаны именами малышей. Имеются, как обычно, странички для записей, карман для теста на Б., для бирок и много прозрачных карманчиков для разных мелочей. А на последней странице, по просьбе мамы, сделан большой двойной карман на кнопке для документов.

Questa volta una mamma mi ha chiesto di fare un album per due gemelli. Siccome lei vorrebbe molto spazio per le foto, note e diverse cosine care per la mamma, ha chiesto un album del formato A4. Onestamente non mi piace tanto fare questo formato, è molto scomodo a lavorare con la macchina da cucire. Perciò è nata l'idea di fare un album A4 che si apre in mezzo in due parti da A5. Le spirali questa volta ci sono su entrambi i lati. Ho scelto la carta molto colorata con palloncini, fiocchi, stelle. Tutti i grafici e tabelle sono doppiati e firmati con i nomi dei bimbi. Ci sono le pagine per le note, una tasca per il test di gravidanza, per un disco con ecografia, per i braccialetti dell'ospedale e tante piccole trasparenti per diverse cosine da conservare. Sull'ultima pagina c'è una doppia busta trasparente per i documenti.

This time one mum has asked me to create an album for her twins. She wanted a lot of space for photos, notes & different sweat things that she was saving. So she asked to make an album of the format A4, but honestly I do not like so much to make this format. In this case I made an album of the A4 that opens in the middle into 2 parts of the format A5. The paper used is very bright & coloured, full of balloons & stars. All the graphics are double & signed with the names of the twins. There are the pages for the notes, many pockets. On the last page there is a big pocket for the documents.























No comments:

Post a Comment