Thursday, January 9, 2014

Дневничок своими руками в подарок новорожденному/ Diario fatto a mano in regalo per un neonato/ Handmade diary as a gift for a newborn


Дневничок был сделан в подарок новорожденному сыну моей коллеги. Родился мальчик в ноябре, но из-за предпраздничных хлопот, подарков, хвостов по заказам доделан был только сейчас. Очень хотелось сделать что-то нежное, милое, светлое, как сама мама малыша. Надеюсь, что так и вышло и ей понравится. Обычный набор карманов-графиков-раскладушек. А также суперские картинки Льва Бартенева. Обожаю их!!!!


Questo diario è stato creato come un regalo per una carinissima collega. A novembre lei ha avuto un maschietto. Purtroppo avendo tantissime cosa da fare prima delle feste (regali, cartoline, ordini da finire) non ho avuto il tempo per finire questo, ma desso è pronto. Volevo fare un oggetto bello e dolce. Spero tanto di essermi riuscita a raggiungere questo obbietivo e che alla mamma piacerà il regalo. Dentro c’è tutta la raccolta delle tasche, grafici e posti per le foto. E anche i disegni bellissimi del disegnatore russo Lev Bartenev. Li adoro sti animaletti!!!!


This diary was made like e gift for my colleague. In November she has got a baby, very beautiful boy. Much to my regret having a lot of things to finish before the holidays (gifts, cards, orders to ship) I had not time to finish this one. But now it is finally ready to be presented. I wanted it to be cute & delicate. I hope that it is really so & the mum of the boy will like it. Inside there is the usual number of the pockets, graphics & places for photos. There are also the beautiful drawings of the Russian artist Lev Bartenev. I like his animals very much!!!!!!!





























No comments:

Post a Comment