Tuesday, March 12, 2013

И снова мамский дневничок/Diario di primi mesi/Baby's diary

Стараюсь делать каждый особенным со своим настроением и идеями. В этом использовалась бумажка с принцессами, лягушками, сердечками и бабочами. Главным мотивом в дизайне были сердечки. Я отпечатала странички для записей с сердечками, добавила их и на страничках с фото. Очень много и бабочек. Весна уже на пороге и хочется чего-то легкого, воздушного, цветного. В качестве цветовой гаммы старалась придерживаться розового, лилого и пастельных тонов. Как обычно, в дневничке много мест для фото, карманов, графиков для заполнения и пометок о первых месяцах малышки. Необычным является то, что этот дневник имеет горизонтальную раскладку. Очень надеюсь, что и маме, и малышке дневничок понравится и будет хранить их чудесные мгновения еще очень долгие годы.

Un diario nuovo per una bimba. Ogni volta cerco di creare un diario particolare ed personalizzato. La carta con i disegni di principesse e ranocchi, cuoricini e farfalle. Molto da favole. Il motivo principale del disegno erano i cuori. Li ho stampati sulle pagine e aggiunte sulle pagine con le foto. Ci sono anche tante farfalle. Arriva la primavera e ci vuole qualcosa di bello, leggero e colorato. Cercavo di stare nella gamma di rosa, lilla e colori pastelli. Come al solito ci sono tanti posti per le foto, tasche, grafici e posticini per segnare tante cose sui primi mesi della bimba. La cosa insolita: il diario è orientato orizzontalmente. Spero tanto che alla mamma e bimba piacerà tanto e aiuterà a loro a salvare i più belli ricordi per tanti-tanti anni.

A new diary for a little girl. The paper is with drawings of princesses and frogs, hearts and butterflies. It is very fairytale. The main idea of the design were the hearts. I've printed them on the pages for the notes and added to the pages with photos. There are also lots of butterflies. Spring is coming and I want something nice, light and colorful. I tried to be in the range of pink, lilac and pastel colors. As usual, there are many places for photos, pockets, graphics and places to sign much about the first months of the baby. The unusual thing: the diary is oriented horizontally. I really hope that both the mother & the daughter will like it & this diary will save all their best moments for many-many years.


















No comments:

Post a Comment