Monday, February 18, 2013

Новый дневничок для новорожденного/Diario per neonato/The diary for the newborn

Давненько я тут не появлялась. Много дел было и по дому, и на работе. Но в свободные минуты я старалась на стезе скрапа и сделала пару дневничков для одной хорошой девушки. Покажу сейчас первый. Дневник для новорожденного. Есть карманы для роддомовских браслетиков, для волосиков, для теста на беременность. Много книжечек для фоток. График роста, табличка данных при рождении и для пометки появления зубиков. Хозяйке понравился, чему я очень-очень рада.

Non scrivevo qui da tanto, ma avevo tantissime cose da sistemare al lavoro e casa. Ero molto impegniata, ma nei minuti liberi cercavo di creare qualcosa con scrapbooking. Ho fatto due diari per una simpaticissima ragazza. Adesso vi presento il primo. E' un diario per il bimbo. Ci sono tasche per i bracialetti dell'ospedale, per il test positivo di gravidanza, per la ciocca di capelli. Tanti posti per le foto. Il grafico della crescita, per segnare i dati della nascita e dei primi dentini. Mi fa moltissimo piacere che il diario è piaciuto alla padrona.

Much to my regret I had not time to write here for a long time. Too much duties about the house & at work. But any free minute that I had I tried to spend with the scrapbooking. I created 2 diaries for one nice girl. The first one is for her newborn baby. In this diary there are some pockets for the hospital tags, test of the pregnancy, first cut hair of the baby. There are also different places for the photos, to sign the growing of the baby, to sign his first teeth, the dates of his borth. I am very glad that the his owner likes it very much.





















No comments:

Post a Comment