Monday, November 26, 2012

Альбомчик в подарок/Album in regalo/Album as a gift

Создался новый альбомчик в подарок новорожденной девочке, первой внучке одной замечательной дамочки. Формат 20х24 см. С ним мне понравилось работать больше. Хорошо вертится под иглой. Формат 24х30 приходилось прошивать в некоторых местах в два захода, т.к. не проходил под машинкой. Однако в этот влезло меньше фоток: 40 шт. формата 9х13 и 6 шт. 13х18. Переплет на кольцах. Первая моя проба с Blind-it-all. Немного пережала пружинку. Бумага из разных наборов: фоны из тонкой бумаги, прошитой с картоном, немного цветного картона и цветной бумаги. Имеются также тэжик с графиком роста и набора веса, тэжики для ножки и ручки, вкладыш для указаний данных при рождении и для записи первых слов малышки.
Очень много строчки. Уходит на это много времени. Ищу пока методы сокращения немного по времени, но строчка мне очень нравится и, как мне кажется, повышает прочность альбомчика.
Фотки, я прекрасно поминаю, ужасные. Погода наступила ноябрьская: туманы целыми неделями без солнечного света. Поэтому пришлось фотографировать дома и в торопях- подарок надо отдавать.

Vi presento un nuovo album per foto che ho fatto in regalo a una bimba appena nata, la prima nipote di una donna straordinaria. Il formato dell’album è 20x24cm. Mi è piaciuto di più lavorare con questa misura: girava bene sotto l'ago. Formato 24x30 non sempre passava nella macchina e dovevo passare stesso pezzo da due lati. Purtroppo in questo entrano meno foto: 40 pz. 9x13 e 6 pz. 13x18. Rilegatura con anelli. Il mio primo test con Blind-it-all. Ho schiacciato troppo la molla questa volta. Ho usato la carta diversa: sfondi di carta sottile, cuciti con il cartone, un po' di cartone colorato e carta colorata. Ci sono anche un tag per il grafico della crescita e l’aumento di peso, un tag per le impronte del piedino e della manina, un posto da segnare i dati della nascita e scrivere le prime parole della bimba.
Ci sono un sacco di cuciture. Purtroppo perdo tanto tempo cucendo tutto l’album, ma mi piace di più con cuciture e mi sembra che diventa più solido.
Immagini, mi rendo conto perfettamente, sono terribili. Ma è arrivato da questi parti il tempo di novembre: nebbia per settimane senza luce del sole. Così ho dovuto fare le foto dentro casa e in fretta perché il regalo partiva dalla sua padroncina.

I’d like to present to you a new photo album that I’ve made as a gift to a newborn baby, the first grandchild of an extraordinary woman. The album format is 20x24cm. I liked it very much because it was rather more easy to work with it: ran fine under the needle. The format of 24x30 is not always easy to pass in the sewing machine, it is too large. I had to pass the same piece on two sides. Unfortunately in this one there are fewer photos: 40 pcs. 9x13 and 6 pcs. 13x18. Binding rings. My first test with Blind-it-all. I crushed too the spring this time. I used several kits of card: wallpapers of thin paper, sewn with cardboard, a bit of colored cardboard and colored paper. There is also a tag for the graph of growth and weight, a tag for the imprints of the foot and the hand, a place to sign the dates of the birth and write the first words of the child.There are a lot of seams. Unfortunately I lose so much time sewing throughout the album, but I like it more with stitching and I think that becomes more solid.
Images, I am perfectly aware, are terrible. But it came here the time of November: fog for weeks without sunlight. So I had to take pictures inside the house and in a hurry because the gift was going to his owner.







No comments:

Post a Comment